柬新社 金边，2026年10月7日

历史研究和考古证据表明，高棉传统服饰经过数百年的发展与演变，其中“纱摆”（Sbay）是这一文化遗产的重要组成部分。纱摆源自扶南时期的高棉文明，并一代又一代传承和使用至今。

文化与艺术部大臣波恩·萨科娜博士阁下于10月6日在金边举行的“高棉纱摆的定位及其在传统习俗和高棉婚礼中的使用”研讨会上表示，纱摆广泛用于高棉传统民族服饰、婚礼仪式——包括“普利亚通牵纱摆”（Preah Thaong Taong Sbay）仪式——以及传统艺术表演。

部长表示，高棉婚礼和传统服饰是民族的精神与生命，也是古老高棉文明的重要体现。她指出，婚礼传统经过一代又一代的发展，同时，尊重母亲（女性）也是高棉社会的一项独特特征。

波恩·萨科娜博士表示，纱摆悠久的历史可以从其持续用于高棉婚礼仪式中得到体现，其中包括新郎牵着新娘纱摆的传统。她认为，这一习俗体现了传统高棉社会对女性所赋予的高度价值。

她补充说，辉煌的吴哥时期留下的证据，包括石碑铭文和石雕，也反映了当时高棉文明在文化、艺术和经济方面取得的成就。

关于高棉文化遗产的保护，部长强调，柬埔寨人民需要共同努力保护和推广传统。她指出，高棉文化遗产不仅体现在传统习俗、雕塑和考古文物中，也体现在活态传统和科学研究之中。

她说：“高棉历史并不仅仅存在于书籍或寺庙的石头上。它存在于我们的人民、我们的记忆、我们的传统实践以及我们每一个人的心中。”

波恩·萨科娜博士还呼吁文化领域的工作人员，包括艺术家和直接参与高棉婚礼仪式的美容专业人士，要认识到自己的工作不仅是一份日常职业，更是一项值得尊重的事业，同时也是文化大使的职责，以及保护高棉文化遗产的责任。

她敦促他们理解并保护高棉传统的文化价值，学习其历史，同时鼓励在传统高棉形式基础上进行创新。她提醒，应避免不恰当的改造，以免使高棉传统看起来像是在模仿其他民族的传统，并最终导致其独特的高棉身份逐渐丧失。

记录纱摆在高棉文化中作用的历史证据包括雕像、碑铭、石雕、手稿、棕榈叶文献以及古代绘画。这些资料证明，纱摆在不同历史时期持续发展和演变，包括吴哥时期和后吴哥时期。

中文编译: 英淑萍（Im Sopheap）