柬新社 金边，2026年10月6日

暹粒省已全面做好准备，迎接即将到来的柬埔寨传统节日——亡人节期间的国内外游客。目前，该省已做好旅游服务、旅游景点以及安全保障等各项工作，以确保游客度过愉快、安全的假期。

亡人节是柬埔寨佛教徒最重要的传统节日之一。每年亡人节期间，无论居住在附近还是远方的柬埔寨家庭和亲属，都会返回家乡，与父母及亲人团聚，并准备食物和供品到寺庙供奉僧侣。这一延续已久的传统，为人们积德行善以及按照柬埔寨传统信仰向父母、祖父母和祖先表达感恩提供了机会。

亡人节对于保护和传承柬埔寨的传统、习俗、宗教信仰、文化和文明也发挥着重要作用，这些都是柬埔寨民族身份的重要组成部分。

亡人节假日期间，预计柬埔寨民众以及国内外游客将前往全国各地的旅游景点。暹粒省以其众多寺庙和文化遗产景点而闻名，同时还拥有丰富多样的文化旅游、自然旅游、社区旅游以及其他类型的旅游目的地。

暹粒省旅游局局长蒂姆塞尤特先生表示，该省所有旅游服务经营者，包括酒店、宾馆、餐厅和旅游景点等，都已做好充分准备，在亡人节假日期间接待来自世界各国的游客。

他说，暹粒省目前拥有充足且价格合理的住宿服务，并鼓励游客前往暹粒旅游。该省拥有多种类型的旅游目的地，包括文化遗产、自然景观、人造景观以及社区旅游景点。

他表示：“我们知道，暹粒是一个重要的旅游中心，尤其受到国际游客的欢迎。亡人节期间，柬埔寨民众将享受假期，因此我们相信，来自全国各城市和省份的游客将返回家乡积德行善，同时也会利用假期进行旅游。”

蒂姆塞尤特先生还表示，旅游部和省政府已指示旅游业经营者提高各项服务质量，特别是住宿和餐饮服务，同时确保所提供的产品和服务价格合理。

随着对“绿色季节”旅游目的地的大力推广，他对更多国内外游客在亡人节期间前往暹粒旅游充满信心。

与此同时，暹粒省警察局局长 胡特苏蒂少将表示，该省各级警察部队已全面做好准备，在 贡斋节（Kan Ben） 和亡人节期间维护当地居民以及国内外游客的安全、公共秩序和社会治安。

他指示各单位和警察部队严格落实国家警察总署关于在高棉传统节日期间加强安全、公共秩序和社会安全保障工作的各项指示。

相关措施包括加强值班备勤、巡逻和应急处置力量，并加强对寺庙、人口密集地区、旅游景点以及其他预计会有大量人员聚集场所的安全和公共秩序维护。

同时，警方也被要求做好充分准备，确保人员、设备和资源充足，以便及时应对可能发生的各种情况和事件。

胡特苏蒂 少将表示：“各级当局高度重视，并持续加强与地方政府和社区安全力量之间的合作，共同维护 贡斋节（Kan Ben） 和亡人节期间人民及游客的安全、公共秩序和社会治安，确保节日活动安全、欢乐地举行。”

凭借多样化的旅游资源、完善的旅游服务以及加强的安全保障措施，暹粒省已做好准备，在今年10月10日至12日的亡人节假日期间，迎接希望体验柬埔寨文化以及享受休闲时光的国内外游客。

中文编译: 英淑萍（Im Sopheap）