柬新社 金边，2026年9月4日

柬埔寨新闻部长涅帕特拉阁下于9月4日重点介绍了法新社（AFP）关于因柬泰冲突而流离失所的柬埔寨平民现状的报道，特别是那些至今仍无法返回家园的人们。

涅帕特拉阁下在一则社交媒体帖子中表示，法新社发表了一篇题为《“我想念我的家”：因冲突流离失所的柬埔寨人重新开始生活》的报道。此前，法国其他主要媒体，包括《世界报》（Le Monde）、《解放报》（Libération）和《费加罗报》（Le Figaro），也对柬泰边境局势进行了报道。

他说，法新社的报道重点关注了那些仍然怀念家园、并一直期盼能够返回家园的柬埔寨流离失所民众所面临的困难。

涅帕特拉阁下援引法新社对39岁的乔索特里(Keo Sotheary)的采访称，这名来自布恩特拉伦村（Boeung Trakuon）的居民含泪表示：“泰国夺走了我的房子。我不想谈这件事。一谈起它，我就忍不住流泪。”

另一名48岁的流离失所居民伊姆切雷布(Im Chreb)表示，她仍然非常想念自己的家，因为过去20至30年间她所建立的一切都留在那里。根据部长对法新社报道的总结，她将控制该地区的泰国士兵称为“小偷”。

涅帕特拉阁下表示，法新社报道称，仍有超过20,000名柬埔寨平民无法返回家园，因为泰方部队控制着他们此前居住的地区。

部长还引用了法新社的观察，指出通往布恩特拉伦村的道路已被泰方部队设置的集装箱和铁丝网封锁。

尽管柬埔寨王国政府正在建设“等待村”，并新建超过3,000套房屋，为流离失所家庭提供适当的住所，但涅帕特拉阁下强调，新建的住房虽然可以提供居住条件，却无法取代这些流离失所民众希望返回的原有家园。

部长援引联合国特别报告员汤姆安德鲁斯（Tom Andrews）接受法新社采访时的说法，再次强调，流离失所的平民“有权返回自己的家园”。

涅帕特拉阁下表示，法新社的这篇报道预计将被世界各地的媒体转载，从而进一步引起国际社会对仍处于流离失所状态、无法返回家园的柬埔寨平民所面临局势的关注。

中文编译: 英淑萍（Im Sopheap）