柬新社 金边，2026年8月7日

柬埔寨新闻部长奈彼得拉阁下呼吁立即采取行动，确保流离失所的柬埔寨平民能够安全、自愿并有尊严地返回家园。他表示，尽管2025年底已达成停火协议，但目前仍有超过2万人（其中约6,000名儿童）无法返回家园和学校。

奈彼得拉部长于8月7日在其个人脸书账号发文指出，2025年泰国军队两次对柬埔寨领土发动武装攻击，导致约65万名柬埔寨平民流离失所，目前仍约有2万人未能返乡。其中，约6,000名儿童因无法返回柏威夏省、班迭棉吉省、奥多棉吉省及菩萨省的社区，至今仍无法恢复学业和正常生活。

部长表示，这一问题已不仅仅是边界争议，更是国际社会不应忽视的人道主义和人权问题。

奈彼得拉指出，根据停火协议，平民应能够安全、自愿并有尊严地返回家园。然而，在部分受影响地区，村庄仍被铁丝网和集装箱围堵，道路被封锁，民房遭到破坏，学校、佛教寺庙、医疗中心及其他民用基础设施亦受到损毁。

他强调，柬埔寨和泰国应继续通过双方商定的双边机制，并依据国际法，以和平方式解决边界划定问题，但平民返乡不应因边界争议而被拖延。

奈彼得拉援引联合国柬埔寨人权状况特别报告员托马斯安德鲁斯的观点表示，确保流离失所平民能够安全且有尊严地返乡，是一项必须得到重视的基本人权问题。

部长指出，平民持续流离失所不仅引发人道主义关切，也涉及柬埔寨关于其国家主权和领土完整据称遭到侵犯的立场。他同时质问，为何停火数月之后，仍有数万名柬埔寨平民无法返回家园。

他进一步表示，平民住宅遭毁坏、学校、佛教寺庙、医疗中心及其他民用基础设施受损，以及阻止平民返回社区的行为，都不应被视为理所当然，更不应在没有追究责任的情况下被忽视。

奈彼得拉强调，和平不应仅以武装冲突是否停止来衡量，更应体现在平民是否能够安全返家、儿童是否能够重返校园，以及家庭是否能够在没有恐惧的环境下重建生活。

他呼吁全面落实2025年12月27日《联合声明》及国际法规定，推动流离失所平民安全、自愿且有尊严地返回家园，并敦促有关各方消除一切阻碍平民返乡的障碍，使受影响社区能够重建生活。

他最后表示，虽然停火结束了战斗，但只有当流离失所的平民能够重返家园、儿童能够重返学校时，真正持久的和平才能实现。

中文编译: 英淑萍（Im Sopheap）