柬新社 金边，2026年9月11日

中国驻柬埔寨大使王文斌阁下与柬埔寨国家灾害管理委员会副主席兼秘书长金维拉克阁下于9月10日（星期四）向磅湛省300户受洪灾影响的家庭移交了由中国提供的救援物资。

此次援助在省级有关部门的协调下，于洞里贝县（Tonle Bet）分发。物资包括大米、酱油、鱼露、方便面等基本食品，其中每户获得10公斤大米；此外还包括储水容器、肥皂、勺子等日常生活用品。

除家庭救援物资外，中方援助还向磅湛省政府提供了应急救援设备，以进一步加强当地灾害应对能力。设备包括2艘机动救援船、2座移动厕所、500件救生衣、125部对讲机以及500顶帐篷。

有关官员指出，此次联合发放活动体现了柬埔寨王国政府在洪灾救援方面的承诺，也彰显了柬埔寨首相洪玛奈亲王领导下政府对灾害救助工作的重视。

同时，此次援助进一步体现了柬中两国在支持受洪灾影响社区方面长期存在的友好关系、团结与合作。

中文编译：恩淑萍