柬新社 金边，2026年8月3日

柬埔寨红十字会会长、文拉妮·洪森亲王夫人于周一决定向中国捐赠10万美元，以支持当前的抗洪救灾工作，并向中国红十字会致慰问信。

在致中国红十字会会长何维阁下的慰问信中，文拉妮亲王夫人对台风“诺尔”引发的严重洪灾造成的广泛破坏表示深切悲痛。她指出，此次灾害袭击中国多个省份，造成大量财产损失，迫使近90万人紧急转移，并导致多人伤亡。

她在信中写道：“值此困难时刻，我谨代表柬埔寨红十字会并以我个人名义，捐赠10万美元，用于支持中国红十字会开展此次灾害的人道主义救援行动。”

她同时表示：“谨向遇难者家属，特别是失去亲人的家庭，致以最深切的哀悼。”

文拉妮亲王夫人还衷心祝愿受灾地区早日恢复正常生活，并祝愿中国人民身体健康、坚强团结，早日战胜灾害。

中文编译: 英淑萍（Im Sopheap）